In English, Thai

        เราพอทราบกันดีอยู่แล้วว่า ชาวเมียนมาชื่นชอบ และเชื่อมั่นในคุณภาพของสินค้าจากไทยมาก ๆ และยิ่งถ้ามีภาษาไทยอยู่บนฉลากด้วยแล้ว ก็จะยิ่งถูกอกถูกใจชาวเมียนมาเป็นอย่างมาก  เพราะถือว่าเป็นของแท้จากไทย  แม้ในปัจจุบันจะมีสินค้าจากจีนเข้ามาตีตลาดด้วยราคาที่ถูกกว่า แต่ถึงอย่างไรชาวเมียนมาก็ยังชื่นชอบสินค้าจากไทยแท้ๆอยู่ดีและเมื่อเร็วๆนี้  รัฐบาลเมียนมาโดยคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (Myanmar Consumer Protection Commission) ได้ออกประกาศคำสั่ง ในเรื่องข้อกำหนดการจัดทำฉลากสินค้าเป็นภาษาเมียนมา หรือภาษาเมียนมาควบคู่กับภาษาอื่นๆ ทั้งนี้คำสั่งดังกล่าว เป็นไปตามข้อกำหนดภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค Consumer Protection Law 2019 โดยจะมีผลทางกฎหมายในวันที่ 16 มีนาคม 2563 ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้

สำหรับข้อมูลสำคัญที่ต้องระบุในฉลากสินค้าเป็นภาษาเมียนมา ประกอบด้วย

(1) ชื่อของสินค้า (name of the goods)

(2) ขนาด ปริมาณ น้ำหนักสุทธิ (size, quantity and net weight)

(3) คำแนะนำในการจัดเก็บสินค้า (storage instruction)

(4) คำแนะนำวิธีการใช้ (usage instruction)

(5) ข้อมูลเกี่ยวกับผลข้างเคียง (description of side-effects)

(6) ข้อมูลสำหรับผู้แพ้อาหาร/ ยา (description of allergies)

(7) คำเตือน/ ข้อควรระวัง (precaution notice)

ทั้งนี้ สินค้าแต่ละประเภทจะมีข้อกำหนดแตกต่างกันว่าจะต้องระบุรายละเอียดในเรื่องใดบ้างเป็นภาษาเมียนมา โดยบางสินค้าไม่จำเป็นจะต้องมีการระบุรายละเอียดทุกข้อบนฉลาก ทั้งนี้สามารถคลิ๊กศึกษารายละเอียดข้อกำหนดของแต่ละสินค้าได้ตรงนี้เลยครับ

และทางทรานสปีดเอง  ได้ให้บริการ ขนส่งสินค้าด่วน โดยใช้ผู้โดยสารนำพาผ่านทางสายพาน (On Board Courier – OBC) ไปยังประเทศพม่าทุกวัน  สามารถสอบถามข้อมูลเราได้นะครับ

ขอบคุณแหล่งข้อมูล

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ  DITP

Lincoln Legal Services (Myanmar) Limited

และภาพหน้าปกจาก Myanmar Times

 

Recent Posts
Have a question?
Have a question?
Hi there! How can I help you today?
Connecting...
Thank you for visiting our website! None of our chat operators are available at the moment. Please fill out the form below and we will get back to you here shortly.
All of our chat operators are currently busy at the moment. Please try our chat again here in a few minutes.
:
:
:
Welcome to Transpeed! Do you have any questions?
:
:
Thank you for contacting Transpeed. This chat session has now ended.
Was this conversation useful? Vote this chat session.
Good Bad